Traduzindo o WordPress

Se sua instalação do WordPress está em idioma estrangeiro (inglês ,p.ex.) você deve baixar os arquivos de tradução do WP daqui;

• procure a versão do seu WP; por exemplo:
  3.3.2 > dist > wp-content > languages
  e baixe o arquivo de idioma (neste exemplo, o “pt_BR.php“)

• Crie em sua instalação do WP a pasta “languages“ dentro de wp-content;
  neste exemplo em:
  http://www.seunome.com/seusite/wp-content/themes/nome do tema]/languages
  ou
  seusite/wp-content/themes/[nome do tema]/languages

• Copie o arquivo de idioma ”pt_BR.php” para lá;
  neste exemplo, em:
  http://www.seunome.com/seusite/wp-content/themes/nome do tema]/languages/pt_BR.php
  ou
  seusite/wp-content/themes/[nome do tema]/languages/pt_BR.php

• Copie o arquivo wp-config.php, que fica no diretório raiz da instalação
  neste exemplo, em:
  http://www.seunome.com/seusite
  ou
  seusitepara seu computador

• Abra-o no Bloco de notas do Windows ou no seu editor de código (Dreamweaver ou Super NoteTab Light)
• Procure a linha
  define('WPLANG', '');
 e acrescente pt_BR dentro das ultimas aspas simples
  define('WPLANG', 'pt_BR');

• Salve e envie o arquivo wp-config.php para o seu WordPress
  neste exemplo, em:
  http://www.seunome.com/seusite
  ou
  seusite

Acesse a administração do seu WordPress novamente, para vê-lo em seu idioma (português do Brasil).

Fonte: http://wallyvianna2.wordpress.com/cms/