Visualizando data e hora dos logs do squid em tempo real

tail -f /var/log/squid/access.log | gawk '{ printf strftime("%d/%m/%Y %H:%M ",$1)} " => " '

Configura se o pacote gawk encontra-se instalado.